ΜΙΚΡΕΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ VIDEO

Ενημέρωση απο την Εφημερίδα «ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ»


Λένα Καλλέργη: Γράφω με φόντο τα φυσικά τοπία

Λένα Καλλέργη: Γράφω με φόντο τα φυσικά τοπία



Η Λένα Καλλέργη γεννήθηκε στην Αθήνα και μεγάλωσε στη Νέα Αρτάκη Εύβοιας. Έχει γράψει τα βιβλία ποίησης Περισσεύει ένα πλοίο (Γαβριηλίδης, 2016 - Βραβείο Κύκλου Ποιητών, βραχεία λίστα Κρατικών Βραβείων Ποίησης και βραβείων "Αναγνώστη") και Κήποι στην άμμο (Γαβριηλίδης, 2010 - Βραβείο "Μαρία Πολυδούρη", βραχεία λίστα βραβείων 'Διαβάζω'). Συμμετείχε στα συλλογικά, πειραματικά βιβλία ποίησης Ομάδα Από Ποίηση (Γαβριηλίδης, 2010) και Ομάδα Από Ποίηση ΙΙ: Υπέρ Ονειρίας (Γαβριηλίδης, 2012). Έχει μεταφράσει ποίηση των Giacomo Leopardi (Η νύχτα απομένει, Γαβριηλίδης, 2013), Luis Cernuda, John Keats, William Wordsworth, Alfonsina Storni, Marianne Moore, και άλλων. Ζει και εργάζεται στην Αθήνα.


Ας υποθέσουμε ότι έχετε απέναντί σας τον εαυτό σας όταν ήταν παιδί και πρέπει να τον συστήσετε σε άλλους. Τι θα λέγατε; Αλλαξε κάτι από τότε;
Θα έλεγα «Γεια σας, είμαι η Λένα». Ως παιδί ήμουν πολύ ντροπαλή και δεν νομίζω να έλεγα τίποτα άλλο - ίσως να πρόσθετα την ηλικία μου, που είναι σημαντική όταν είμαστε παιδιά. Τώρα συχνά συστήνομαι ως μεταφράστρια γιατί φαίνεται ότι αυτό διευκολύνει την πρώτη γνωριμία και δεν δημιουργεί την αμηχανία του «συγγραφέα» ή «ποιήτριας».

Πώς ακούτε την ποιητική φωνή σας διαβάζοντας τους στίχους σας;
Όταν ξαναδιαβάζω ένα ποίημά μου μετά από καιρό, μερικές φορές με ξαφνιάζει αυτή η φωνή που ακούω. Σκέφτομαι: «μα πού ήταν αυτή η λύπη;», «πολύ κοφτερό αυτό», «αυτή η φωνή ακούγεται γέρικη» και άλλα τέτοια. Υπάρχουν και στίχοι που δεν υποστηρίζω πια, είναι σαν να τους έγραψε κάποια άλλη. Στην πλειοψηφία τους, όμως, με αναγνωρίζω.

Επίγονο ποιων ποιητών θεωρείτε τον εαυτό σας;
Δεν ξέρω αν είμαι επίγονος κάποιων ποιητών αλλά αισθάνομαι ότι χρωστάω πολλά σε πολλούς. Κλείνω τα μάτια και λέω: Οκτάβιο Πας, Νίκος Εγγονόπουλος. Και τόσο πολλοί άλλοι που η λίστα δεν θα τελείωνε.

Η ποίηση αδικεί τον ποιητή καθώς δεν μπορεί να τον θρέψει. Εσείς πώς την αντιμετωπίζετε επαγγελματικά στον βίο σας;
Ρυθμίζω, όσο μπορώ, την επαγγελματική μου ζωή ώστε να μου επιτρέπει μια ευελιξία που χρειάζομαι για τη λογοτεχνία. Γι' αυτό αποφάσισα να δουλέψω ως μεταφράστρια και διερμηνέας. Είναι ένα γλωσσοκεντρικό επάγγελμα που κάποτε βοηθάει και κάποτε εμποδίζει τη συγγραφή, αλλά νομίζω ότι τελικά έτσι είναι όλα τα πράγματα.

Πώς σας επισκέπτονται οι ιστορίες που γράφετε γι' αυτές;
Οπως τους έρθει. Μέσα από λόγια άλλων, μέσα από ταξίδια και περιπλανήσεις, ή από αναμνήσεις που ερμηνεύονται αργότερα. Μου τις φέρνουν οι άνθρωποι, τα ζώα, τα δάση, ο χρόνος.

Η αρματωσιά των ποιητικών σας διαδρομών σε τι διαφέρει από αυτές των ομότεχνών σας;
Δεν ξέρω σε τι ακριβώς διαφέρει. Μια διαφορά που ίσως υπάρχει είναι ότι μάλλον δεν ανήκω σε εκείνους που γράφουν με φόντο την πόλη αλλά τα φυσικά τοπία, περισσότερο. Αλλά είναι νωρίς ακόμα, θα δούμε.

Ο χώρος της ποίησης και της λογοτεχνίας, όπως έχει δείξει η ιστορία, είναι τόπος μικρών και μεγάλων αψιμαχιών. Εσείς πώς τις βιώνετε;
Ο χώρος της λογοτεχνίας μού έχει φέρει πολύτιμα δώρα και σπάνιες φιλίες. Νιώθω συνδεδεμένη με τους ομότεχνούς μου και τους έχω ανάγκη. Οι αψιμαχίες νομίζω υπάρχουν σε οποιοδήποτε χώρο και αν ζει και δημιουργεί κανείς -ίσως οι λογοτέχνες τσακώνονται με περισσότερο χρώμα!

Η ποίηση έχει διάρκεια και διαδρομή. Εσείς πώς έχετε σχεδιάσει την πορεία σας προς την ολοκλήρωση του έμμετρου αγώνα που επιτελείτε;
Δεν έχω σχεδιάσει μια πορεία αλλά ελπίζω να εκπληρώσω κάποιες φιλοδοξίες που έχω, δηλαδή συγκεκριμένα ποιήματα που θέλω να γράψω σε βάθος χρόνου και τα επεξεργάζομαι εδώ και καιρό. Ελπίζω να το κάνω καλά.

Στον επέκεινα χρόνο πού νομίζετε ότι θα βρίσκατε το πορτρέτο που η ίδια φιλοτεχνείτε;
Το αφήνω στην τύχη.
Πώς ορίζετε το ποίημα που «αντέχει στον χρόνο»;
Είναι ένα ποίημα που με οδηγεί, ξανά και ξανά, στη συγκίνηση.
Γράφει ο Αντώνης Σκιαθάς





Αποστολή με E-mail Εκτύπωση







Πρόσφατα
[χθες 14:12]  Μαργαρίτα Λυμπεράκη: «Τα ψάθινα...
[χθες 13:00]  Διεθνές Φεστιβάλ Πάτρας: Τέλος τα...
[χθες 11:14]  Ο Πασχάλης ζωντανά στον Κήπο
[χθες 10:10]  Ο Περικλής Μουστάκης στα...
[χθες 09:28]  Πάτρα: «Ταξίδια» στο Πολύεδρο
[χθες 20:23]  Στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου πετούν...
[χθες 11:27]  Στην «Π» οι συντελεστές του...
[χθες 10:38]  Παρουσίαση βιβλίου για καλύτερη...








Πελοπόννησος
 
 





Τελευταία [01:14:11]